1 00:00:12,940 --> 00:00:16,540 La revedere, prietene, la revedere... 2 00:00:17,402 --> 00:00:22,502 Aceste versuri sunt luate în considerare de către biografi scrisoare de adio a poetului. 3 00:00:23,005 --> 00:00:30,305 Se presupune că a tăiat vene și a scris cu sânge. Nu cred că poți scrie o poezie cu sânge 4 00:00:30,509 --> 00:00:35,409 dintr-o venă tăiată. În sânge vasele, sângele este sub presiune. 5 00:00:35,711 --> 00:00:40,611 Vena tăiată trebuie apăsată. Fotografia arată o tăietură 6 00:00:40,813 --> 00:00:45,813 pe mâna dreaptă a poetului, deci este logic ca a scris cu mana stanga. 7 00:00:46,615 --> 00:00:49,515 Dar Yesenin era dreptaci. 8 00:00:50,680 --> 00:00:55,180 TOAMNA 9 00:00:59,086 --> 00:01:03,986 Aspru - mereu vesel. Bland – striga el de durere. 10 00:01:04,188 --> 00:01:07,988 M-am săturat de toate, De aceea nu-mi pare rău de nimeni. 11 00:01:08,190 --> 00:01:12,490 Îmi pare puțin rău pentru mine. Îmi pare rău și pentru bietul câine. 12 00:01:12,692 --> 00:01:16,792 Drumul era drept În mașina aceea urâtă. 13 00:01:16,994 --> 00:01:21,994 În ce dracu ești blocat? Sunt o frunză deasupra noastră! 14 00:01:22,196 --> 00:01:25,996 Cine nu s-a angajat încă Pantaloni de sticlă? 15 00:01:26,206 --> 00:01:30,106 Mă uit slab prin fereastră. Tristețea doarme în inimă. 16 00:01:30,308 --> 00:01:34,008 Strada din fața mea se grăbește Spălat la soare. 17 00:01:34,210 --> 00:01:38,410 Afară, un băiat visător. Aerul este uscat și cald. 18 00:01:38,613 --> 00:01:42,513 Deran este atât de fericit, Își înfige din nas cu putere. 19 00:01:42,715 --> 00:01:46,716 Grabeste-te, draga copila, Taci, băiețel! 20 00:01:46,918 --> 00:01:50,896 Dar cu o asemenea putere Nu-ți cerceta sufletul. 21 00:01:51,097 --> 00:01:55,297 Am terminat. Un suflet gol. Uită-te la sticle. devin nervos. 22 00:01:55,498 --> 00:02:00,298 Adun fiecare dop, îmi voi închide sufletul. 23 00:02:00,699 --> 00:02:03,699 1925 TREN BAKU - MOSCOVA 24 00:02:03,900 --> 00:02:08,200 - Îmi pare rău... De ce mă poticnesc? - Atentie! 25 00:02:08,402 --> 00:02:11,102 mă legăn. Se întâmplă. 26 00:02:11,303 --> 00:02:15,803 - Și nu te plimbi, Tovarăşe Yesenin! - Tu mă cunoști? 27 00:02:16,205 --> 00:02:19,405 Eu sunt Yesenin. E frumos pentru mine. 28 00:02:21,010 --> 00:02:24,610 Unde? Coborârea din vagon este interzisă. 29 00:02:24,811 --> 00:02:29,711 - Eu de afaceri... la vagonul restaurant. - Ordinul șefului. - Doar ca să iau vinul. 30 00:02:30,003 --> 00:02:35,203 - Un minut... - Ce se întâmplă aici? - Vreau doar să merg la vagonul restaurant... 31 00:02:35,405 --> 00:02:40,105 - Vrea să bea. - Nu mă va lăsa să plec. Mă doare capul... - Regulile se aplică tuturor. 32 00:02:40,307 --> 00:02:45,207 - Dacă nu poate, atunci nu poate! - Dacă nu poate, nu poate. Atunci nimic. 33 00:02:46,010 --> 00:02:48,310 Nimic. Nimic! 34 00:02:48,511 --> 00:02:51,311 Și ești destul de beat așa. 35 00:02:51,512 --> 00:02:59,612 - Încearcă să te întorci în compartimentul tău! - O să-mi faci predici? Cine eşti tu? 36 00:02:59,815 --> 00:03:03,015 Curier diplomatic, Adolf Roga. 37 00:03:03,817 --> 00:03:08,717 - Și te-aș ruga să nu-mi spui: Tu! - Un curier cu coarne! mi-e frica, mi-e frica... 38 00:03:09,019 --> 00:03:15,019 Tovarășe Yesenin, insultați o persoană diplomatică în timpul serviciului. Asta te va costa scump! 39 00:03:15,222 --> 00:03:18,022 Unde este fața lui? nu văd. 40 00:03:18,261 --> 00:03:22,961 - Cum poţi? - Îi văd doar botul. - Nu e de ajuns că ai băut toată noaptea 41 00:03:23,263 --> 00:03:29,063 dar tot iti faci joc de mine? - Suficient! Ajunge... 42 00:03:30,684 --> 00:03:34,484 - Unde te duci? Stop! - Bine, draga mea... 43 00:03:34,699 --> 00:03:37,399 I-am promis lui Chagin... 44 00:03:38,300 --> 00:03:42,100 Asta nu voi face scandaluri şi să lupte. 45 00:03:42,301 --> 00:03:45,001 AL Zecelea EPISOD 46 00:03:45,235 --> 00:03:48,435 Nu te apropia, mami... 47 00:03:49,163 --> 00:03:52,363 Unde este el? Toată lumea a coborât deja. 48 00:03:52,565 --> 00:03:58,465 - Ce s-a întâmplat? Unde este? - Vasia, du-te să vezi unde este! Merge! 49 00:04:02,030 --> 00:04:03,730 Serghei! 50 00:04:03,931 --> 00:04:08,731 - Ai dormit prin Moscova? - Sufar de insomnie, Vasja. 51 00:04:09,033 --> 00:04:11,833 Dați-mi înapoi pălăria, draci... 52 00:04:12,235 --> 00:04:14,935 Acoperiți-vă, tovarăși! 53 00:04:15,536 --> 00:04:19,436 - În lateral! - Explică-ne, ce se întâmplă? 54 00:04:19,637 --> 00:04:23,937 - Pune-ți mâinile deoparte... stai, Serjoža! - Iljuha, nu te amesteca... 55 00:04:24,139 --> 00:04:29,139 - Eu sunt Sofia Tolstoi, iar tu? - Soţul tău a păcălit tot drumul și va fi arestat. 56 00:04:29,341 --> 00:04:34,941 - Ai dreptul să faci asta? - A fost insultător toți, inclusiv eu și tovarășul Rog. 57 00:04:35,143 --> 00:04:39,643 Ai încredere în scuipat și nu în mine omul? Omule, ce mândru sună! 58 00:04:39,845 --> 00:04:42,845 Calmează-te, totul va fi cercetat 59 00:04:43,160 --> 00:04:47,560 - Vor fi examinați, totul va fi bine. - Ce sa întâmplat, Serjoza? 60 00:04:48,063 --> 00:04:50,863 Tovarăș milițian, să mergem! 61 00:04:51,066 --> 00:04:54,966 - Unde-l duci? - Să mergem! Daţi-i drumul! 62 00:04:55,167 --> 00:04:59,767 Tovarășe Jesenjin, calmează-te, este suficient pentru azi. Și nu te deranja... 63 00:04:59,969 --> 00:05:04,569 - Opreste-te! Stop! Ce s-a întâmplat? - Cine eşti tu? 64 00:05:05,273 --> 00:05:10,773 - Sunt Lupul. - Wolff? - Vladimir Erlich. - Ce faci? 65 00:05:10,977 --> 00:05:15,677 - Un poet. - Sunt destui poeți pentru azi. Tovarășe Jesenjin, coborâm. 66 00:05:15,979 --> 00:05:20,979 - Ce s-a întâmplat? - Totul va fi bine clarifică... - Serghei, sunt aici! 67 00:05:21,282 --> 00:05:22,982 Taci! 68 00:05:24,039 --> 00:05:27,339 Calmează-te, destul de forfotă! 69 00:05:27,751 --> 00:05:30,851 Să mergem! Încet... - Bună ziua! 70 00:05:31,270 --> 00:05:38,270 - Calmează-te, nu mai fi nepoliticos! Tovarăşe Yesenin... - Linişte, tovarăşi. Tăcere! 71 00:05:39,507 --> 00:05:42,107 Tacere, am spus! 72 00:05:42,608 --> 00:05:47,108 Tăcere! Nimeni nu are nicio intenție să-l aresteze pe tovarășul Jesenjin. 73 00:05:47,310 --> 00:05:53,410 Asta necesită un mandat... Tăcere! El nu, vom face o înregistrare și o vom cânta. 74 00:05:55,217 --> 00:06:02,117 - Tăcere! Intră, te rog. - Lasă-mă și eu! - Vrei să te aresteze și pe tine? Eşti nebun? 75 00:06:04,209 --> 00:06:07,109 - Destul mai mult! - Mai liniștit! 76 00:06:08,077 --> 00:06:10,277 Ce s-a întâmplat? 77 00:06:11,582 --> 00:06:14,282 Ce sa întâmplat, Serjoza? 78 00:06:14,562 --> 00:06:16,362 Mai precis? 79 00:06:16,683 --> 00:06:19,283 Angajament scris. 80 00:06:19,484 --> 00:06:21,984 Mă amenință cu instanța. 81 00:06:22,805 --> 00:06:25,905 - Calma! - Mama lor... 82 00:06:26,772 --> 00:06:31,072 Bună, părinte Ivan! Te-am sunat, Hlistov. 83 00:06:32,774 --> 00:06:38,074 Cum poate un slujitor al lui Dumnezeu să ajute organele comanda? Sau ai venit să mărturisești? 84 00:06:38,276 --> 00:06:45,176 Nu sunt încă pregătit, dar voi ajunge acolo. o simt că e timpul. Bunicul tău a servit aici? 85 00:06:45,479 --> 00:06:49,979 - Da, aici. - A existat serviciu în 1925? 86 00:06:50,281 --> 00:06:55,681 Da, dar practic nu erau oameni. Le era frică de Opium pentru oameni. 87 00:06:56,574 --> 00:07:01,974 spune-mi atunci este adevărat sau legendă, 88 00:07:02,176 --> 00:07:07,176 că în acele condiții de frică generală, Bunicul tău încă mai cânta Jesenin? 89 00:07:07,477 --> 00:07:12,977 Nu este o legendă, este consemnată în cărți bisericești din ianuarie 1926. 90 00:07:13,278 --> 00:07:17,578 Numai că nu a fost o înmormântare, ci o rugăciune pentru cei plecați. 91 00:07:17,879 --> 00:07:22,279 Rugăciune pentru sinucidere? Din câte știu eu, este un mare păcat. 92 00:07:22,581 --> 00:07:28,281 E mai mare decât crima. Pentru că viața, care Domnul ți-a dat, tu i-ai dat înapoi. 93 00:07:28,485 --> 00:07:34,085 - Ca: nu am nevoie! De aceea se sinucid ei nu cântă. - Dar bunicul tău a făcut serviciul. 94 00:07:34,288 --> 00:07:39,488 - Da, a făcut-o. - Un om curajos. - Curajos în fața cui? 95 00:07:41,756 --> 00:07:47,156 Doar Satana a fost curajos înaintea lui Dumnezeu. Nu cred că asta e ideea. 96 00:07:47,357 --> 00:07:55,957 Din câte îmi amintesc din copilărie, în familia noastră Yesenin nu a fost niciodată considerat o sinucidere. 97 00:07:56,212 --> 00:08:01,112 Există o versiune oficială. Nu l-ai întrebat niciodată pe bunicul despre asta? 98 00:08:01,815 --> 00:08:06,515 Iartă-mă că mă îndoiesc, dar întotdeauna L-am considerat pe bunicul meu un sfânt. 99 00:08:08,224 --> 00:08:12,224 Nu știu, poate e bunicul știa asta, off the record. 100 00:08:12,471 --> 00:08:18,671 Gândește-te cum a putut în cunoștință de cauză să comită un asemenea păcat satanic? 101 00:08:20,873 --> 00:08:25,373 1925. MOSCOVA. CRANIUL 102 00:09:02,295 --> 00:09:06,595 - Bună, tovarăşe Yesenin! - Bună, Felix Edmundovich! 103 00:09:06,797 --> 00:09:11,897 De mult îmi doream să mă întâlnesc, deși, sincer să fiu, nu-mi place poezia. 104 00:09:12,199 --> 00:09:18,099 - Dacă e din cauza scandalului cu curierul... - Nu ştiu despre asta. - Atunci de ce m-ai invitat? 105 00:09:18,300 --> 00:09:22,600 Să facem o înțelegere, Eu pun întrebările aici! 106 00:09:23,305 --> 00:09:27,905 - Scuze! - Am vrut doar să se întâlnească și să vorbească. 107 00:09:28,811 --> 00:09:32,711 Am putea face asta pe într-un loc mai fericit. 108 00:09:33,113 --> 00:09:39,213 - De ce nu-ți place Lubjanka? - Iată, mă îmbolnăvesc. 109 00:09:39,716 --> 00:09:44,916 Pentru cei cu conștiința curată, Craniul nu este groaznic. 110 00:09:46,763 --> 00:09:54,363 Se spune că ești nerezonabil de curajos și da de aceea intri adesea în conflict cu forțele de ordine. 111 00:09:54,666 --> 00:10:00,466 - Nu atât de des, Felix Edmundovich! - 12 acte criminale sunt multe, Jesenjin! 112 00:10:01,167 --> 00:10:06,267 - Cum de mai trăiești atât de neprotejat? - Si eu sunt surprins. Sunt inconjurat ca un lup. 113 00:10:06,569 --> 00:10:09,169 Nu arăți ca un lup. 114 00:10:10,944 --> 00:10:19,544 Nu ți-e rușine, Jesenjin? Pentru tine îl îndeamnă pe președintele Comitetului Central al Ucrainei, tovarășul Rakovski. 115 00:10:20,449 --> 00:10:26,049 Secretarul Comitetului Central al Azerbaidjanului, tovarășul Chagin, Tovarășă Lunačarski... Îmi pare rău pentru tine. 116 00:10:27,153 --> 00:10:31,553 Și nu-ți pasă cu adevărat de tine, pentru tineretea ta, pentru talentul tau! 117 00:10:33,824 --> 00:10:37,524 Daca esti bolnav, te vom vindeca! 118 00:10:38,943 --> 00:10:41,943 Dacă nu vrei, te facem noi. 119 00:10:42,426 --> 00:10:48,526 O voi comanda împreună cu tine loc în spital și tovarăși din GPU. 120 00:10:48,830 --> 00:10:51,930 Nu te vor lăsa să bei. 121 00:10:52,231 --> 00:10:53,931 Fum! 122 00:10:54,763 --> 00:10:56,463 Fum! 123 00:11:14,547 --> 00:11:20,547 Toată lumea te iubește și pe tine, în schimb ca să ne ajuți, tu omori! 124 00:11:20,870 --> 00:11:25,170 Spune-mi, Jesenjin, de ce ești? în Scrisoarea despre Marea Campanie, 125 00:11:25,395 --> 00:11:29,895 Troțki a fost plasat în același rang cu Lenin? Îți place Troțki? 126 00:11:30,097 --> 00:11:32,697 Asta înseamnă o jumătate de linie. 127 00:11:32,900 --> 00:11:40,800 Din cauza acestei realizări poți fi acuzat pentru rescrierea istoriei revoluţionare. 128 00:11:41,603 --> 00:11:47,203 Scriu asa cum simt. Ei imi tot spun: Nu scrie așa, scrie așa... Sau invers. 129 00:11:47,407 --> 00:11:50,507 - OMS? - Nu contează... Toată lumea. 130 00:11:50,709 --> 00:11:59,209 Asta este foarte important. Jesenjin, nu ești un copil. Trebuie să știi ce drumuri și cu cine, unde duc! 131 00:12:00,436 --> 00:12:09,336 Ai grijă să nu cazi în cel mortal un vârtej politic din care nu vei ieși cu viață! 132 00:12:09,669 --> 00:12:15,369 Ești liber, Jesenjin. Îți voi comanda tratamentul la Spitalul Kremlin este posibil. 133 00:12:16,071 --> 00:12:21,971 - Mulţumesc, Felix Edmundovich... - Ştii cu Frunze? - Da, mi-a dat o haină. 134 00:12:22,175 --> 00:12:27,475 - O haină? Pentru ce merite? - A fost frig și el... mi-a făcut un cadou. 135 00:12:27,777 --> 00:12:32,577 - Îi vei putea mulțumi. - E în spital? - Da. Ulcer de stomac. 136 00:12:32,943 --> 00:12:37,843 - A avut nevoie de o operație cu mult timp în urmă. - Nu știam că are ulcer. - Ştim. 137 00:12:38,045 --> 00:12:43,145 Sănătatea tovarășului Frunze nu are locul lui, dar partidului și oamenilor! 138 00:12:43,347 --> 00:12:50,447 Și ține minte... Până acum, e bine protectori, tovarăşe Yesenin. Pe curând! 139 00:12:51,556 --> 00:12:53,456 Tu de acolo! 140 00:12:57,863 --> 00:12:59,863 ne vedem. 141 00:13:03,864 --> 00:13:07,364 1985. REGIUNEA MOSCOVA. RESTAURANT KGB 142 00:13:07,611 --> 00:13:12,011 Luați lucrurile noastre. Nu uita de mături de mesteacăn! 143 00:13:12,935 --> 00:13:18,135 Cu ocazia acelei sinucideri, ancheta a fost condusă de miliția dumneavoastră. 144 00:13:18,337 --> 00:13:24,737 Și acel record analfabet și ciudat despre descoperirea unui cadavru în Angleter, 145 00:13:25,040 --> 00:13:27,840 este și lucrarea slujirii voastre. 146 00:13:28,148 --> 00:13:33,548 Procesul-verbal a fost întocmit de o persoană obișnuită, semianalfabetă ofițer de poliție, poate a fost amenințat. 147 00:13:33,764 --> 00:13:37,864 - Și a fost amenințat de serviciul nostru! - Cine altcineva ar face-o? 148 00:13:38,067 --> 00:13:41,767 Apoi te-ai uitat la toate hotelurile... 149 00:13:42,962 --> 00:13:44,662 Să mergem! 150 00:13:46,942 --> 00:13:52,642 - Ljoša, numele tău este Blumkin? inseamna ceva? - Blumkin? - Da. 151 00:13:53,166 --> 00:13:55,766 Devii ridicol! 152 00:13:57,245 --> 00:14:01,245 - Ce este? - Nu intru. 153 00:14:01,444 --> 00:14:09,544 În acel moment, Blumkin se afla într-o misiune specială, și nu poate avea nimic de-a face cu asta, Sanja! 154 00:14:11,669 --> 00:14:16,869 Și Troțki nu are nimic de-a face cu acel caz, până la urmă avea propriul serviciu de securitate... Mulțumesc! 155 00:14:17,480 --> 00:14:20,180 Mulțumesc gazdă, mulțumesc. 156 00:14:20,383 --> 00:14:28,083 Dintre cekisti, doar cativa i-au apreciat Troţki. Blumkin era unul dintre ei. 157 00:14:29,175 --> 00:14:34,675 În 1925, Troțki deja nu avea putere reală. 158 00:14:34,877 --> 00:14:40,577 În acel moment, podeaua lui era în flăcări picioare, precum și Kamenjev și Zinoviev. 159 00:14:40,779 --> 00:14:45,679 Apoi Stalin își croia drum spre guvern, ca un tanc! 160 00:14:48,249 --> 00:14:56,449 Se apropie congresul al XIV-lea al partidului și ei bakću cu Jesenjina. E amuzant, Sanja! 161 00:14:56,653 --> 00:14:59,653 Nu, politica nu este implicată! 162 00:15:00,797 --> 00:15:04,797 - Te înșeli, Ljosa. - Nu, nu greșesc 163 00:15:05,460 --> 00:15:08,260 Politica este foarte implicată. 164 00:15:08,463 --> 00:15:13,663 Dacă vor beneficii, oamenii se învârt în jurul guvernului, asta e de inteles. Experiența îi învață asta. 165 00:15:13,965 --> 00:15:19,865 Așa era înainte, iar acum îi ling fesele. Bănuiesc că ar trebui să trăiască? Asta e tot! 166 00:15:20,169 --> 00:15:25,869 - Iar cei care nu linsează, sunt închiși și nu să-i lași să respire? - Suficient! - Ajunge, ce? 167 00:15:26,973 --> 00:15:33,873 Întotdeauna a fost, este și va fi. Ține minte Bulgakov, Platonov, Ahmatova, Soljenițîn. 168 00:15:34,077 --> 00:15:39,277 Ca să nu mai vorbim de clasici. Pușkin și Lermontov s-au încheiat tragic. 169 00:15:39,478 --> 00:15:45,778 Yesenin a fost poetul național rus. Și nu a lins fundul nimănui la putere. 170 00:15:46,733 --> 00:15:51,733 Și-a dat sufletul pentru Rusia și a murit pentru popor, și cât de mult iubea țăranii! 171 00:15:52,788 --> 00:15:58,388 De aceea l-au târât din toate părțile. Și naționaliști ca Ganjin și comuniști... 172 00:15:58,690 --> 00:16:04,290 Nu cred că ar fi durat mult nici în epoca lui Stalin ținută. Mai devreme sau mai târziu, îl vor pune de perete. 173 00:16:04,592 --> 00:16:11,092 Nu ar minți despre Belmore Canal, şi nu ar susţine colectivizarea satelor. 174 00:16:12,196 --> 00:16:16,596 Nu era sovietic, ci poetul naţional rus. 175 00:16:16,798 --> 00:16:20,798 De aceea guvernul l-a urât, iar oamenilor le-a plăcut. 176 00:16:21,499 --> 00:16:27,299 Bine, poate nu voi reuși dovedi cine l-a ucis sau a ordonat. 177 00:16:28,001 --> 00:16:32,401 Dar, jur pe onoarea mea, o voi dovedi dacă nu era un sinucis! El nu era. 178 00:16:33,409 --> 00:16:36,409 O exhumare ar lămuri totul. 179 00:16:37,211 --> 00:16:42,511 Nimeni nu te va lăsa să faci asta. Nici rudele, nici guvernul... 180 00:16:43,814 --> 00:16:48,814 - Și totul a fost udat acolo cu mult timp în urmă beton, cum se exhumează? - De ce cum? 181 00:16:50,518 --> 00:16:56,718 Când monumentul a fost ridicat, s-a hotărât că fundația este întărită și totul este turnat cu beton. 182 00:16:59,213 --> 00:17:05,513 - Ce este? - Se obține un fel de cerc închis. Ljosa, poate Yesenin nu este deloc acolo? 183 00:17:06,986 --> 00:17:11,886 Știi ce, Sanja... Știți ce este efectul matrioșcă? 184 00:17:12,388 --> 00:17:16,340 Îl deschizi pe primul, apoi pe al doilea, a cincea, a zecea... 185 00:17:16,741 --> 00:17:19,441 Și rămâne un micuț. 186 00:17:20,346 --> 00:17:24,546 Îl poți rupe, ai tăiat, dar este o legendă. 187 00:17:24,747 --> 00:17:29,047 Dacă distrugi o legendă, omori memoria unui om. 188 00:17:29,248 --> 00:17:35,148 - Dacă nu există legendă, nu există nici amintire. - Există o legendă, dar există și adevărul. 189 00:17:35,349 --> 00:17:37,949 Trebuie să fie dezgropat. 190 00:17:38,253 --> 00:17:40,353 Hai să bem! 191 00:17:40,754 --> 00:17:45,754 Nu am chef să beau ceva. Doare... Doare aici. 192 00:17:58,390 --> 00:18:05,490 Ei nu-i distrug pe iezuiți în nicio țară prin cruzimea geniului său, ca în Rusia. 193 00:18:08,593 --> 00:18:12,693 1925. MOSCOVA. APARTAMENTUL LUI TOLSTOI 194 00:18:26,729 --> 00:18:29,429 Cum e Caucazul frate? 195 00:18:30,762 --> 00:18:35,062 Mi-au dat o sabie. Așa a fost dat ofițerilor 196 00:18:35,264 --> 00:18:39,164 pe vremea lermontovilor, pentru curaj în luptă. 197 00:18:39,683 --> 00:18:44,283 Și de ce ți l-au dat? Pentru huliganism? 198 00:18:44,484 --> 00:18:49,584 Nu mă insulta, mamă dragă! Mi-au făcut un cadou... pentru că mi-au făcut un cadou! 199 00:18:50,086 --> 00:18:52,986 Aici, acesta este pentru tine, poartă-l! 200 00:18:53,787 --> 00:18:59,487 - Cumnata, asta e pentru tine! Vei fi frumos. - Mulțumesc! 201 00:18:59,689 --> 00:19:02,689 Și pentru cealaltă soră, aici este! 202 00:19:03,090 --> 00:19:08,590 - Serghei, și eu? - Un... pumnal lung pentru tine! Poftim! 203 00:19:10,832 --> 00:19:17,332 - Ai grijă! Vasya, asta e pentru tine! - Și m-am oprit din fumat. - Tragi! 204 00:19:18,351 --> 00:19:21,151 Ai scris ceva nou? 205 00:19:21,353 --> 00:19:26,253 Schimbarea hainelor pentru ceață, Am întrebat azi schimbătorul de viteze 206 00:19:26,455 --> 00:19:32,955 Să-mi spui cum să șoptesc Frumoasa Lali în persană: I love. 207 00:19:33,350 --> 00:19:38,750 - Și cine este această Lala? - Lala? Lala este La-la-la, la-la-la... 208 00:19:38,988 --> 00:19:42,688 Lala este imaginea generală Frumusețile orientale. 209 00:19:42,889 --> 00:19:47,089 Și asta e o burqa. Toate femeile musulmane căsătorite îl poartă. 210 00:19:47,290 --> 00:19:52,590 Pe care nimeni, în afară de soțul ei, nu l-a putut vedea ce frumoasa este. Te rog pune-o pe ea! 211 00:19:52,892 --> 00:19:58,992 Bărbații din Est sunt deștepți. I-au pus o burqa pe femeie și sunt calmi. 212 00:20:01,381 --> 00:20:05,181 Și pentru mama... am adus vin. 213 00:20:05,383 --> 00:20:11,683 - Vin! Este bine? - Special pentru tine! - Ar fi fost și mai bine dacă nu ai fi înnebunit în tren. 214 00:20:11,886 --> 00:20:16,086 Pune-o pe masă! - Se întâmplă, mamă... 215 00:20:25,294 --> 00:20:27,994 Arăți ca Hadži Murat. 216 00:20:30,755 --> 00:20:35,055 Sunt prizonierul tău caucazian. Am auzit un toast bun! 217 00:20:36,258 --> 00:20:42,758 Lasă-ți dușmanul fii si tu gol... 218 00:20:43,789 --> 00:20:46,089 Ca acest pahar! 219 00:20:49,305 --> 00:20:53,405 Mamă, avem oaspeți. Deschide, te rog! 220 00:20:54,471 --> 00:20:59,671 Bea până la fund! Bea până la fund! In jos... 221 00:21:00,072 --> 00:21:01,772 Bravo! 222 00:21:02,273 --> 00:21:05,073 Semnează că a fost livrat! 223 00:21:05,924 --> 00:21:12,224 - M-am scăldat în ulei. Au crezut că se va îneca și a fost interesant pentru mine. - Ai fost beat? 224 00:21:12,426 --> 00:21:16,726 - Treaz, dar cu pneumonie. - Chemarea în instanță. 225 00:21:18,194 --> 00:21:23,194 Lup, hai să fumăm! Bea vin, de ce l-am adus? 226 00:21:26,274 --> 00:21:31,274 - Degeaba vor trimite altul. - Ei trimit, lacrimez. Voi spune că nu am înțeles. 227 00:21:31,476 --> 00:21:35,276 - Și pentru cât timp? - Până să scap de tatăl meu. 228 00:21:36,278 --> 00:21:37,978 Sonja... 229 00:21:39,561 --> 00:21:42,961 - Nu vezi nimic? - Ce? 230 00:21:43,265 --> 00:21:48,065 Acesta este bjau-ul lui. El... ne batjocorește! 231 00:21:49,553 --> 00:21:52,653 Tu... Uită-te în oglindă! 232 00:21:57,540 --> 00:22:00,140 Luați prostiile alea! 233 00:22:00,442 --> 00:22:03,142 Aici poți fuma! 234 00:22:04,402 --> 00:22:09,602 - Ai auzit că Ganjin a fost împușcat? - Cu mult timp în urmă. - Am auzit la Baku. 235 00:22:10,704 --> 00:22:15,504 - Cu încă paisprezece. Ordinul fasciștilor ruși. - Hai... 236 00:22:15,808 --> 00:22:22,108 - Apa din ibric fierbe, mă aude cineva? - Au plănuit asasinarea membrilor guvernului, 237 00:22:22,710 --> 00:22:25,410 Zinoviev și Dzerjinski! 238 00:22:25,812 --> 00:22:28,012 Ce vrei sa spui! 239 00:22:28,714 --> 00:22:34,414 Serghei Aleksandrovici, a întrebat ea Vă rog să nu-mi murdăriți casa! 240 00:22:34,616 --> 00:22:38,616 imi pare foarte rau, iartă-mă, te rog! 241 00:22:41,621 --> 00:22:44,621 Ljosa nu ți-a spus nimic? 242 00:22:44,823 --> 00:22:49,323 Nu credeam că este ceva grav. Poftim... 243 00:22:56,641 --> 00:23:00,541 Acum inteleg de ce m-au chemat la Lubjanka. 244 00:23:00,828 --> 00:23:07,728 Mă verificau și sunt surprins că Dzerjinski are grijă de sănătatea mea. Ai nevoie de tratament... 245 00:23:08,029 --> 00:23:13,029 - Ai putea să-ți vindeci puțin nervii... - Încetează, Wolf, sunt sănătos. Ce vrei sa spui? 246 00:23:13,950 --> 00:23:19,050 - Nu știu ce să fac cu manifestul. - Ce fel de manifest? - Al lui Ganjin. 247 00:23:19,252 --> 00:23:28,052 - Înainte de a pleca la Baku, mi-a dat tot pachetul. - În mâinile tale este manifestul lui Ganjin? 248 00:23:28,303 --> 00:23:33,603 - Mi-a cerut să-l ascund. si eu sunt a ascuns-o. - Ce ai făcut, Serjoza? 249 00:23:34,007 --> 00:23:40,507 Îți dai seama ce ți se va întâmpla dacă el gasit la tine? Nu ai chef să trăiești? Te vor ucide! 250 00:23:40,910 --> 00:23:43,510 1925. MOSCOVA. PREZAT 251 00:23:43,713 --> 00:23:49,113 - Bună, Serjoža, Ana și cu mine te felicităm! - Pentru ce? - Pentru ce? Cum, de ce? 252 00:23:49,516 --> 00:23:53,816 Decizia de a tipări a fost luată din toate lucrările tale. 253 00:23:55,429 --> 00:23:59,729 - Nu ești fericit? - Cum, nu e fericit? A fanteziat despre asta! 254 00:23:59,931 --> 00:24:04,231 - O să discutăm... la bufet! - Nu e nevoie, mai târziu! 255 00:24:04,433 --> 00:24:13,333 - Nu se acceptă, vreau să beau! - Mai târziu, Sanja! Nu fi supărată, Sasha, mai târziu? 256 00:24:13,637 --> 00:24:17,337 Nu pot acum. Aștept cu nerăbdare, dar mai târziu. 257 00:24:18,439 --> 00:24:23,339 - Când vii, vom face o biografie. - De ce o biografie? Nu înțeleg? 258 00:24:23,541 --> 00:24:28,941 - Aceasta este întreaga ediție a lucrărilor tale. - Da... De ce te-ai bărbierit? Era frumoasă. 259 00:24:29,243 --> 00:24:35,543 - Barbă, barbă... - Sasha, nu fi supărată, Am să trec mai târziu. Nu fi supărat! Sasha... 260 00:24:37,347 --> 00:24:39,947 Frunze a fost ucis! 261 00:24:40,223 --> 00:24:45,323 - Anja, l-au măcelărit! - Nadja, ieşi în timp ce vorbim! 262 00:24:48,969 --> 00:24:55,069 - Decizia asupra operațiunii a fost luată de Biroul Politic. - Și apoi l-au măcelărit pe masa de operație! 263 00:24:56,627 --> 00:25:02,927 - Am vorbit cu adevărat despre asta Dzerjinski! Și acolo! - Te-a sunat în Lubjanka? 264 00:25:03,203 --> 00:25:10,103 - Mă vor ucide și pe mine! Înțelegi, Dzerjinski a spus să merg la spital... să mă omoare! 265 00:25:10,406 --> 00:25:14,906 - Calmează-te, te rog! Aşezaţi-vă! - Nu l-au ucis pe Frunze? - Aşezaţi-vă! 266 00:25:17,718 --> 00:25:22,118 - Calma! - Sunt calm. Pur și simplu te ucid, și atât! 267 00:25:26,228 --> 00:25:29,728 Serjojenka, traiesti intr-o lume... 268 00:25:31,989 --> 00:25:36,889 Bine... ascultă și nu mă întrerupe! După moartea lui Lenin, toată lumea vrea putere. 269 00:25:37,091 --> 00:25:42,091 Sunt două tabere. Ei fac unul Kujbyshev, Gvardin, Čagin... 270 00:25:42,595 --> 00:25:47,695 Aceștia sunt actualii voștri protectori, oameni buni Stalin și Buharin. Buharin era puțin furios, 271 00:25:47,897 --> 00:25:52,597 din cauza botului nespălat! - Este pentru cei fără adăpost. Și Dzerjinski? 272 00:25:52,861 --> 00:25:57,161 - E și el în tabăra aceea. Mai esti interesat? - Da, da... 273 00:25:57,355 --> 00:26:01,955 A doua, așa-zisa opoziție de stânga sunt Kamenev, Zinoviev, Troțki... 274 00:26:02,156 --> 00:26:07,456 Troțki este dușmanul tău din cauza Țării Hoților, iar Zinoviev din cauza Scrisorii despre Marea Campanie. 275 00:26:08,360 --> 00:26:12,860 Frunze se aplecă în stânga, era și la consiliere la Kislovodsk. 276 00:26:13,062 --> 00:26:17,862 - Au vrut să echilibreze plebei forţelor din Comitetul Central. - Deci l-au măcelărit? 277 00:26:20,020 --> 00:26:23,720 - Și Kirov? - Kirov este omul lui Stalin. 278 00:26:24,502 --> 00:26:26,502 Mama lui... 279 00:26:27,103 --> 00:26:32,603 Nu se știe cine deține atuul, dar o vor face mai târziu Congresul va duce cu siguranță la o epurare a partidului. 280 00:26:32,905 --> 00:26:36,005 Daca faci alegerea gresita... 281 00:26:40,346 --> 00:26:43,046 Seryozha, dă-mi cuțitul! 282 00:26:43,347 --> 00:26:44,947 haide... 283 00:26:46,380 --> 00:26:48,380 E în regulă. 284 00:26:53,461 --> 00:27:01,261 - Ce ar trebui să fac, Anja? - Du-te la spital! Nu, nu voi merge la Kremaljska... - Du-te la alta. 285 00:27:01,465 --> 00:27:08,765 Îți promit că nu te vor găsi acolo. Din punct de vedere mental ești distras și nu ești responsabil pentru cuvintele tale. 286 00:27:09,267 --> 00:27:11,967 Nu mă duc la azilul de nebuni! 287 00:27:13,667 --> 00:27:16,267 Este acel vârtej! 288 00:27:19,583 --> 00:27:21,883 Ce vortex? 289 00:27:22,185 --> 00:27:26,985 Dzerjinski mi-a spus: Ai grijă să nu cădeți într-un vârtej politic mortal, 290 00:27:27,186 --> 00:27:30,986 din care nu vei ieși în viață! Și am căzut înăuntru. 291 00:27:31,187 --> 00:27:35,087 Seryozha, nu-ți fie frică, te voi ascunde. 292 00:27:41,701 --> 00:27:46,501 - Serjoza, unde mergem? - Hai să bem, Vasia! - Să bem? Totul este închis. 293 00:27:46,703 --> 00:27:52,203 Un prieten de-al meu are căruța lui aici. E o fiară mare pe calea ferată. E mereu acolo. 294 00:27:52,806 --> 00:27:58,706 - Sonja va avea grijă. - De atunci nu mă mai suportă Tocmai m-am întors din Caucaz. Nu mai merg acolo! 295 00:27:59,209 --> 00:28:02,609 - Orfani, pe cine asteptati? - Tu... 296 00:28:02,811 --> 00:28:06,311 Foame? Hai să te hrănesc! 297 00:28:08,382 --> 00:28:13,682 Urmați-mă! Și știi cine a fost Oliver Twist? 298 00:28:14,389 --> 00:28:18,889 Era un englez fără adăpost, ca tine. Nu ai citit? 299 00:28:19,593 --> 00:28:23,893 Ar trebui să mergeți la școală, copii. sa invat, dragii mei! 300 00:28:24,095 --> 00:28:27,395 E timpul să bei. Deschide-l! 301 00:28:27,898 --> 00:28:32,198 Mamaj a venit! Eu sunt Yesenin, un prieten al lui Kolobov. 302 00:28:32,607 --> 00:28:35,107 Îl vei întâlni. 303 00:28:35,308 --> 00:28:40,608 - Kolobov a spus că Yesenin bețiv Nu-mi dau drumul. - Beat? Sunt treaz, treaz... 304 00:28:42,411 --> 00:28:48,111 - Deschide, unchiule, și sună-l pe Grisha! - Nu e aici. - Îți dau ceva de mâncare imediat. Deschide... 305 00:28:48,313 --> 00:28:52,013 - Serghei, nu face scandal! - Deschide-l! 306 00:28:52,416 --> 00:28:55,316 O vrei pe mama ta, de ce nu... 307 00:28:55,832 --> 00:28:59,632 Mama ta... Dă-l aici! 308 00:29:00,044 --> 00:29:03,644 Ieși afară, ticălosule! Hai ticălosule... 309 00:29:04,510 --> 00:29:07,410 - Vino! - Serioja... 310 00:29:07,620 --> 00:29:14,220 - Aici, ticălosule! Aici, fiule de cățea! - Serjoža, miliție! - Îți rup botul! 311 00:29:14,825 --> 00:29:18,825 - Grăbiţi-vă! - Unde te duci? Ai spart sticla! 312 00:29:20,902 --> 00:29:23,902 Să ne despărțim, ca să nu fim prinși! 313 00:29:24,305 --> 00:29:29,805 Miliţie! A luat ciocanul si a spart sticla! 314 00:29:30,007 --> 00:29:33,807 - Oprește-te, o să trag! - Fugi, fugi... - Ține-l! 315 00:29:34,010 --> 00:29:37,010 - Care e numele tău? - Şoarece. 316 00:29:37,389 --> 00:29:41,889 - Eşti nebun? De ce tragi? - Nu am de gând să alerg după ei, nu-i așa? 317 00:29:44,201 --> 00:29:48,401 - Și cine va plăti paharul? - Închide fundul! 318 00:29:48,602 --> 00:29:54,202 - Seryozha, grăbește-te! - Hai să dispărem, repede! - Copil, mama lui... 319 00:29:56,107 --> 00:30:03,507 Ajută-mă cineva, băiatul este rănit! De ce stai acolo ca un nebun? 320 00:30:03,722 --> 00:30:08,822 - Sună doctorul! - Repede! - Doctore! Ajută cineva! 321 00:30:09,123 --> 00:30:13,823 - Ține-te dragă, ține-te băiete! - Ce s-a întâmplat? - Doctore, e rănit! 322 00:30:15,125 --> 00:30:17,825 Vor iubi imediat, imediat... 323 00:30:18,026 --> 00:30:23,826 - Tu ești Yesenin? te-am cunoscut. - Cum se simte? - Unde ai gasit-o? 324 00:30:24,029 --> 00:30:30,429 - În spatele lui Nikolajevska, stătea întins pe șine. - L-ai purtat degeaba. E mort. 325 00:30:31,133 --> 00:30:32,833 Mort! 326 00:30:37,400 --> 00:30:39,900 Scuze, băiete! 327 00:30:41,273 --> 00:30:43,973 Acesta a fost glonțul meu. 328 00:30:45,247 --> 00:30:48,547 Scuze, scumpo... Doamne! 329 00:30:51,027 --> 00:30:58,027 Doctore, poți face ceva? Îți voi da bani. Vreau să trăiască! 330 00:30:58,731 --> 00:31:03,831 Eu nu sunt Dumnezeu. Nu pot învia. De ce vi se pare atât de tragic? 331 00:31:04,033 --> 00:31:09,933 Sute de oameni fără adăpost mor în fiecare zi. Nimeni nu va plânge pentru ei. 332 00:31:10,136 --> 00:31:13,836 Trebuie să te speli mâinile tale sunt pline de sânge. 333 00:31:14,536 --> 00:31:17,836 Vor să mă omoare. pot sa simt... 334 00:31:18,038 --> 00:31:21,638 - Încetează! - Simt, la naiba... 335 00:31:21,840 --> 00:31:26,640 - Ajunge, Serjoza! - Nu trebuie să... - Eşti plin de sânge. 336 00:31:26,943 --> 00:31:33,443 Nu este sângele meu! Acoperiți-vă! De o sută de ori singur ai spus că vor să mă omoare. Și mă vor ucide! 337 00:31:33,847 --> 00:31:39,047 - Nimeni nu a vrut să te omoare! - Mă vor ucide. Am un sentiment. 338 00:31:39,650 --> 00:31:45,350 - Calmează-te, a fost un glonț întâmplător! - Băiatul a plecat. Nici eu nu voi fi acolo! 339 00:31:45,552 --> 00:31:51,152 - Ai manie! - Uită-te prin fereastra mea manie! Mă urmăresc de când am venit din America. 340 00:31:51,377 --> 00:31:58,477 Le simt mirosul la o milă depărtare. De ce taci? Un bărbat ne urmărește din Sheremetyevo, ai văzut? 341 00:31:58,680 --> 00:32:02,780 Îmi pare rău, nu am văzut pe nimeni. - Nici eu, Serjoza. 342 00:32:14,571 --> 00:32:16,271 Așteaptă! 343 00:32:20,470 --> 00:32:24,870 - ČK! Kata, dă-te din drum... - Sergej! - Nu-l deschide! - Calma! 344 00:32:25,072 --> 00:32:31,072 - Seryozha, ce e cu tine? - Nu! Nu deschide! Pleacă de la uşă! 345 00:32:31,376 --> 00:32:36,976 - Calmează-te, calmează-te! - Ce e cu tine, Serjoza? - Cine e acolo? - Sunt eu. - Anna Abramovna. 346 00:32:37,225 --> 00:32:39,925 Nu, Vasia... Vasia! 347 00:32:40,126 --> 00:32:44,826 - Anna Abramovna, ce ar trebui să facem? - Anja... Stinge lumina! - Calma! 348 00:32:45,028 --> 00:32:49,828 - Anja, vor să mă omoare. Sunt martori. Ca un animal... - Ia-i fularul! 349 00:32:50,038 --> 00:32:55,238 Nu ma prosti! Cu toții vreți să mă ucidă! 350 00:32:55,440 --> 00:33:03,740 - Și tu, Kaca. Toată lumea! - Despre ce vorbești, vino în fire! - Eu nu cedez la ei, nici la tine! nu cedez... 351 00:33:04,151 --> 00:33:10,251 Serjozhenka, soare, ascultă! Am făcut o înțelegere cu doctorul Ganushkin. Trebuie să mergi la spital. 352 00:33:10,555 --> 00:33:14,855 - Pacienții nu sunt judecați. - Sunt sănătos, cum să nu înțelegi? 353 00:33:15,057 --> 00:33:19,557 Desigur. Asta din cauza conspirației. Tolstoieva trebuie informată. 354 00:33:19,758 --> 00:33:25,258 Nimeni nu trebuie anunțat! Vasia, nu suna, nimeni nu trebuie să știe! 355 00:33:25,460 --> 00:33:30,660 Este clar, dar trebuie să-i spunem Sonjai, altfel te va cauta. Și nimeni altcineva! 356 00:33:36,082 --> 00:33:39,282 Bine, eu... voi pleca. 357 00:33:41,379 --> 00:33:45,379 - Când? - Imediat. Coșerul așteaptă. 358 00:33:46,882 --> 00:33:48,582 Mă duc! 359 00:33:49,709 --> 00:33:53,209 Dar mă vor ucide de îndată ce ies afară! 360 00:33:54,290 --> 00:33:56,390 Am o idee. 361 00:33:56,692 --> 00:34:01,992 Este o perioadă nebună, furioasă, a naibii! 362 00:34:05,394 --> 00:34:09,794 ce esti Moartea? Sau ești infirm de medicină? 363 00:34:09,995 --> 00:34:15,495 Deci, duce-mă direct la el, Vreau și trebuie să-l văd pe acel bărbat. 364 00:34:15,696 --> 00:34:22,696 - Ador valsul. Să mergem la... - Nu! Să mergem la Kaloš, ca să-i pot rupe nasul lui Marienhof. 365 00:34:23,498 --> 00:34:29,698 Așa că mă duc să... Du-te! Conduceți-l pe Fiul prin țară! 366 00:34:36,580 --> 00:34:43,280 - Ți-am spus că nu e nimeni, nu m-ai crezut! - Iată-l! Nu ai crezut! - Liniște! 367 00:34:43,497 --> 00:34:48,497 - Serios! Să trecem prin ieșirea din spate! - Grăbește-te, Kaca! - Hai, hai... 368 00:34:49,499 --> 00:34:53,699 Le-am traversat bine Hei amice, nu ești de la GPU? 369 00:34:55,422 --> 00:34:59,722 Nu mai există nicio îndoială. O crimă a fost comisă în Angleter. 370 00:34:59,923 --> 00:35:05,323 Toate drumurile duceau la mătușa mea, așa e numit GPU. Dar de ce a trebuit să fie ucis? 371 00:35:05,525 --> 00:35:10,225 Ziv Yesenin ar putea spune multe, de exemplu, despre cazul Ganjin... 372 00:35:10,427 --> 00:35:15,627 - Clopoțelul se aude până la Kremlin! - Am mult de lucru, nici n-am luat prânzul. 373 00:35:15,913 --> 00:35:22,213 - Trebuie să-ți spun ceva. Dar nu prin telefon. - Spune-o liber. 374 00:35:22,442 --> 00:35:24,142 Bun. 375 00:35:24,905 --> 00:35:28,805 Mă urmăresc. Trebuie să fie ale tale. 376 00:35:29,586 --> 00:35:35,086 - Oprește-te... - Moskvici, intră în ochi, bătrâne. - Ai făcut-o, Saša! 377 00:35:35,389 --> 00:35:40,189 Cum, mi s-a părut? am ochi și sunt în această afacere de treizeci de ani. 378 00:35:40,429 --> 00:35:44,229 - Vă rugăm să verificați! - Bine, voi verifica. 379 00:35:45,632 --> 00:35:48,832 - Verifică! - Bine. Pe curând! 380 00:35:49,333 --> 00:35:51,333 ne vedem. 381 00:35:52,035 --> 00:35:54,835 Un compot și un biscuit, vă rog! 382 00:35:55,737 --> 00:36:01,937 - Bună, Ljosa! Vei vedea în curând? prietenul tău? - De ce te îngrijorează? 383 00:36:03,465 --> 00:36:07,365 ne vedem. Ne-am propus să tragem puțin. 384 00:36:07,567 --> 00:36:12,667 - Te duci la braconaj? - De ce? Vom vâna lupii. - Nu-ți pare rău? - Nu este. 385 00:36:12,870 --> 00:36:16,670 Printre altele, Ljosa, ochii lor sunt umani. 386 00:36:16,871 --> 00:36:19,371 Nu știu despre ochi. 387 00:36:19,573 --> 00:36:24,473 Dar unii oameni o fac adevărați dinți de lup! 388 00:36:25,295 --> 00:36:29,095 - Hai, am ceva pentru tine. - Să vedem! 389 00:36:40,340 --> 00:36:42,140 Uite... 390 00:36:43,278 --> 00:36:46,178 Uită-te unde indică săgețile! 391 00:36:46,735 --> 00:36:49,335 Ce fotografii! 392 00:36:53,629 --> 00:36:57,629 Când a început, și va ajunge la Moscova. 393 00:36:58,231 --> 00:37:01,831 Este deja o concluzie realizat de: Crimă! 394 00:37:02,268 --> 00:37:05,068 De ce se zbate, ce caută? 395 00:37:05,470 --> 00:37:08,270 Chiar vreau să-l ajut. 396 00:37:08,571 --> 00:37:12,871 am vorbit cu Tovarăși, de acord... 397 00:37:13,049 --> 00:37:17,249 Dă-i asta raport de autopsie. 398 00:37:17,450 --> 00:37:20,150 decembrie 1925. 399 00:37:20,857 --> 00:37:27,857 Expert în medicină legală, profesor Giljarevsky. Foarte apreciat la acea vreme. 400 00:37:28,059 --> 00:37:30,359 Negru pe alb. 401 00:37:31,166 --> 00:37:33,366 Să te liniștești! 402 00:37:35,770 --> 00:37:38,370 Deci sinucidere? 403 00:37:39,171 --> 00:37:40,971 Absolut. 404 00:37:41,672 --> 00:37:46,472 - Eşti sigur că era cekist? - Sigur. - Ce voia de la tine? - Cine ştie... 405 00:37:46,673 --> 00:37:51,473 - Probabil din cauza lui Ganjin. Conspirație împotriva revoluții. - Ai protectori puternici. 406 00:37:51,775 --> 00:37:59,175 - Chekisților nu le pasă de asta. - E plăcut aici si calm. - Ne-am săturat să așteptăm. - Buna ziua! 407 00:37:59,379 --> 00:38:04,479 Fă-te confortabil! Stai aici! Poftim! 408 00:38:06,387 --> 00:38:11,587 - Pjotr ​​​​Mihalic, aș vrea să vorbim. - Nu te entuziasma, totul va fi bine! 409 00:38:11,789 --> 00:38:16,289 - Anja... Anja! - Doar un minut, acum ma intorc! - Anja... - Un minut! 410 00:38:16,976 --> 00:38:23,776 Nervii lui sunt la stres. Daca se poate, as dori sa... 411 00:38:24,018 --> 00:38:27,518 - Am inteles. - Acest mediu... 412 00:38:27,720 --> 00:38:34,020 înțeleg totul. Nu-ți face griji, te rog Nu vă faceți griji, totul va fi bine. 413 00:38:35,624 --> 00:38:44,124 - Ce vrei? - Care e numele tău? - Acesta este Pașa, Pașa minunat, om sensibil. 414 00:38:45,704 --> 00:38:49,704 - Fetelor, relaxați-vă! - Du-te în camere, în camere! 415 00:38:49,906 --> 00:38:54,706 În camere, am spus! Și tu, de ce stai acolo? Îmbracă-te, iată pijamalele tale! 416 00:38:57,946 --> 00:39:01,746 Eşti nebun? Nu voi purta asta. 417 00:39:02,512 --> 00:39:05,312 as vrea sa te intreb... 418 00:39:05,860 --> 00:39:10,060 Dacă se poate, nu lăsa pe nimeni ea nu știe că el este aici. 419 00:39:10,262 --> 00:39:15,862 - Dezleagă-mă, mami... - Un minut! Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 420 00:39:16,063 --> 00:39:20,363 - Anja, nu am de gând să stau aici! - Nu va purta pijamale! 421 00:39:20,565 --> 00:39:25,765 - Vor să-mi pună o uniformă de închisoare! Dezleagă-mă! - Acestea sunt regulile casei. 422 00:39:25,969 --> 00:39:30,069 - Dezleagă-l acum! Calma! - Sunt calm... 423 00:39:30,318 --> 00:39:36,618 - Anja, nu spune nimănui că sunt aici! - Hai să mergem în cameră... - Să nu spui nimănui! 424 00:39:39,822 --> 00:39:44,122 - Medicamentele tale! - Nu le vreau, nu sunt bune pentru mine. 425 00:39:44,324 --> 00:39:47,124 Bea, prescris doctorul! 426 00:39:49,014 --> 00:39:52,614 - Acum înţepătura. - Nu mai am fund, sunt plin. 427 00:39:53,216 --> 00:39:55,816 Încet, încet... 428 00:39:58,014 --> 00:40:01,914 - Cum ești aici? - Mai bine decât închisoarea GPU. 429 00:40:02,116 --> 00:40:05,216 - E mai luminos - Mai strălucitor? 430 00:40:05,418 --> 00:40:09,018 Bine, trec mai târziu. - Poftim! 431 00:40:14,550 --> 00:40:17,550 Jesenjine, medicamente! 432 00:40:18,109 --> 00:40:20,709 Medicamente, medicamente... 433 00:40:20,910 --> 00:40:24,810 Prietenul a băut-o pe a lui? mai vrei? Ia-o! 434 00:40:25,011 --> 00:40:29,911 - Ale ale lui sunt diferite. - Altfel? Atunci scuze, draga mea! 435 00:40:34,460 --> 00:40:37,160 Doamne ferește să înnebunesc. 436 00:40:39,102 --> 00:40:43,102 - Te interesează? - Totul va fi bine. 437 00:40:43,504 --> 00:40:49,404 - Ce mai faci, Paşa? - A venit mama. - Grozav. - O zi bună. 438 00:40:51,464 --> 00:40:53,564 Ce este asta? 439 00:40:54,165 --> 00:41:01,965 - Depozit. - De ce te-ai stabilit aici? pacient? - Sunt multe, dar nu este suficient spațiu. 440 00:41:02,169 --> 00:41:06,969 - Atunci de ce mă răspândesc în cameră? - L-am golit special pentru tine. 441 00:41:07,171 --> 00:41:12,871 - Mută-l la mine, de ce sa te sufoci aici? - Nu se poate. 442 00:41:13,475 --> 00:41:18,975 cine sunt eu? ce sunt eu? Doar un visător 443 00:41:20,076 --> 00:41:22,876 ai căror ochi beau ceața zborului, 444 00:41:23,150 --> 00:41:27,050 Și viața ta apropo, fețe triste, 445 00:41:27,302 --> 00:41:31,002 Am trăit cu restul lumii. 446 00:41:34,118 --> 00:41:39,618 - Medicamentul tău... - Nu-l mai vreau a bea. Sună-l pe Berzina! Anya! 447 00:41:52,671 --> 00:41:54,871 Medicamentele tale. 448 00:41:55,272 --> 00:41:58,272 Medicamentele mele? Haide! 449 00:42:01,804 --> 00:42:03,404 Apă. 450 00:42:07,586 --> 00:42:10,186 O înțepătură... 451 00:42:10,582 --> 00:42:13,282 Deci... ce facem azi? 452 00:42:14,169 --> 00:42:15,869 În mod clar... 453 00:42:16,270 --> 00:42:18,670 Totul este bine. 454 00:42:22,795 --> 00:42:25,895 Hristos este perfectiunea pentru mine. 455 00:42:27,437 --> 00:42:31,737 Toată lumea crede în el de frică. Ce se va întâmpla după moarte? 456 00:42:31,940 --> 00:42:37,340 Și cred în el ca bărbat înzestrat cu o minte limpede și un suflet nobil. 457 00:42:37,569 --> 00:42:41,569 El este un exemplu pentru mine de dragoste pentru aproapele cuiva. 458 00:42:46,413 --> 00:42:48,913 Ai un cont? 459 00:42:49,215 --> 00:42:50,715 Aici! 460 00:42:52,414 --> 00:42:55,214 O vom rula ca niște copii. 461 00:42:56,672 --> 00:43:00,772 Va vedea tejgheaua ce dusmani suntem! 462 00:43:05,909 --> 00:43:07,609 Merge! 463 00:43:08,011 --> 00:43:12,511 I-aș găzdui pe toți acești poeți la lagăr, sunt mai răi decât ofițerii albi. 464 00:43:18,493 --> 00:43:23,093 Ce om nerecunoscător! Și tu l-ai dat. 465 00:43:23,722 --> 00:43:26,122 Tu... noi suntem... 466 00:43:26,625 --> 00:43:31,525 - I-am oferit un acoperiș deasupra capului, și el? - Sunt doar un simplu prost. 467 00:43:34,661 --> 00:43:41,261 Vor spune că nepoata marelui Tolstoi, din moment ce nu are talent, aleargă după al altcuiva. 468 00:43:43,120 --> 00:43:45,520 Sonya! Sonja... 469 00:43:46,896 --> 00:43:48,496 Sonya! 470 00:43:50,305 --> 00:43:55,405 - Nu trebuie să te umili așa! - Mă duc la el, nu pot... Mă duc! 471 00:43:55,806 --> 00:43:59,606 Nu, vino aici! Vino, Sonja! 472 00:43:59,833 --> 00:44:02,633 Deci, așa... 473 00:44:04,034 --> 00:44:07,734 Unde este mândria ta? Unde este mândria ta, fiică? 474 00:44:11,598 --> 00:44:14,798 Ștergeți lacrimile! o voi deschide. 475 00:44:19,929 --> 00:44:25,429 - Poftim, te rog! - Unde crezi că ar putea a fi? - Nu stiu, nu doarme noaptea in casa. 476 00:44:25,630 --> 00:44:29,130 Trebuie să revizuim lucrurile lui. 477 00:44:32,298 --> 00:44:38,998 - Poftim, te poți simți confortabil. - Mulţumesc. - Ia asta! - Martori, intraţi! 478 00:44:39,247 --> 00:44:41,847 Te rog intra! 479 00:45:02,324 --> 00:45:07,324 - Acestea sunt actele lui? - Nu, este moștenirea lui Lev Tolstoi. 480 00:45:07,525 --> 00:45:14,125 Nu există documente Yesenin acolo și nici nu vor fi ei să fie vreodată. Îți voi arăta lucrurile lui. 481 00:45:17,220 --> 00:45:21,620 Îmi pare rău, ce-i cu tine? ai cu cetateanul Jesenjin? 482 00:45:21,852 --> 00:45:27,952 - Sunt soția lui Sofija Andreyevna Tolstoi-Iesenin. - Tovarășii fac o percheziție. 483 00:45:28,454 --> 00:45:31,554 - Au un mandat. - Continuă! 484 00:45:31,855 --> 00:45:33,555 Intrați! 485 00:45:34,940 --> 00:45:40,640 Dacă un prieten... un cetățean din Jesenjin apar aici, suna-ne! 486 00:45:40,841 --> 00:45:45,841 Altfel, poți fi acuzat ascunderea haiducilor. Ai nevoie de ea? 487 00:45:49,589 --> 00:45:55,389 Iată, acestea sunt lucrurile lui. Și valiza asta. Și cel de acolo. 488 00:45:55,890 --> 00:45:58,990 Cel de acolo? Să începem! 489 00:46:00,898 --> 00:46:07,998 - Costumele sunt străine. - Au rămas de la fosta soție, dansatoare Duncan. - Știu, știu... 490 00:46:13,718 --> 00:46:19,218 Tovarăși, vreau să fac o declarație oficială... Fiica mea tocmai l-a lăsat pe nebunul ăla. 491 00:46:19,420 --> 00:46:23,220 Nu o avem cu el nu mai nimic in comun. 492 00:46:23,513 --> 00:46:30,613 - Anormal! Locul lui este în Ganushkin. - Deci e în Ganushkin? - De unde ştiţi? 493 00:46:33,484 --> 00:46:38,484 Iubita lui a venit astăzi cu o scrisoare. I-a spus Sonjai. 494 00:46:40,388 --> 00:46:44,088 Ce târfă! A trădat un bărbat exact așa. 495 00:46:44,946 --> 00:46:46,646 vanitate. 496 00:46:47,047 --> 00:46:49,947 Deşertăciunea este şi deşertăciune printre burghezi. 497 00:46:50,349 --> 00:46:53,849 Prietenul meu, prietenul meu, 498 00:46:54,553 --> 00:46:58,253 Sunt foarte, foarte bolnav. 499 00:47:00,573 --> 00:47:06,273 Doamne Dumnezeule, în numele Tatălui, al Fiului și al Sfântului Duh, să te binecuvânteze! Doamne Sfinte! Sfinte Soare strălucitor! 500 00:47:06,575 --> 00:47:11,575 Stropiți-mă, slujitorul lui Dumnezeu Serghei, cu minereu minereu de cupru, fier și staniu, 501 00:47:11,777 --> 00:47:16,277 și încuie-l pe adevăratul Hristos Gură divină în inima mea! 502 00:47:17,020 --> 00:47:19,720 Negrul se uită la mine, 503 00:47:20,906 --> 00:47:24,706 Persistent, ochii devin din ce în ce mai tari. 504 00:47:25,008 --> 00:47:28,908 Frumusețea îl acoperă scrum albăstrui, 505 00:47:29,112 --> 00:47:33,512 De parcă ar vrea să-mi spună Că sunt tat și rugină 506 00:47:33,714 --> 00:47:37,414 Pentru că ai jefuit pe cineva Fără rușine sau rușine. 507 00:47:37,682 --> 00:47:42,982 Negrul, iată-l! Uite, acolo este, acolo este... 508 00:47:43,485 --> 00:47:45,685 Omul negru... 509 00:47:46,259 --> 00:47:48,259 Negru... 510 00:47:48,360 --> 00:47:53,660 Crezi că îți vei veni în fire, tovarășe Jesenjin? Sunteți cu toții turmă, turmă, turmă... 511 00:47:53,962 --> 00:47:58,562 Trebuie tradus Poeți georgieni în limba rusă. 512 00:47:58,765 --> 00:48:01,565 Poftim! Este pentru dumneavoastră! Acest! 513 00:48:01,767 --> 00:48:06,067 Nu-mi dă pace nici ziua, nici noaptea omul meu negru. Al meu... al meu! 514 00:48:06,269 --> 00:48:10,469 Vrea să mă omoare, dar nu vreau sa mor! 515 00:48:11,306 --> 00:48:17,506 - Nu vreau să mor! - Calma! - Nu vreau să mor! 516 00:48:25,548 --> 00:48:29,448 Bună seara! Scuzați-mă, unde este camera numărul 4? 517 00:48:29,650 --> 00:48:34,650 - Șapte. - Șapte? - Direct pe hol. - Mulţumesc. 518 00:48:37,743 --> 00:48:41,843 - Tovarăși, cine sunteți? - Nu vă faceți griji! - Ia-o ușurel! 519 00:49:14,338 --> 00:49:16,338 Ce e în neregulă cu tine? 520 00:49:19,524 --> 00:49:21,424 Cine eşti tu? 521 00:49:22,633 --> 00:49:24,233 Paşă. 522 00:49:24,734 --> 00:49:28,234 - Sunt Paşa. - Ce se întâmplă aici? 523 00:49:29,792 --> 00:49:33,992 - Unde este Yesenin? - A ieșit ieri. 524 00:49:34,295 --> 00:49:36,495 Pașa, Pașa... 525 00:49:39,697 --> 00:49:42,497 Devine chiar interesant. 526 00:49:43,098 --> 00:49:45,698 Doar innebuneste! 527 00:49:47,415 --> 00:49:52,315 În ČK Đeržinski a recrutat foști membri criminali, psihopati, paranoici, 528 00:49:52,516 --> 00:49:58,616 sadiști și maniaci sexuali, dintre care majoritatea nu au fost niciodată comuniști. 529 00:49:59,219 --> 00:50:05,919 Toate sarcinile responsabile în acel utilaj, aveau cei mai răi reprezentanți ai popoarelor lor. 530 00:50:06,523 --> 00:50:11,023 ČK are propria activitate bazat în principal pe indicii. 531 00:50:11,425 --> 00:50:16,225 Comisarii ČK au recrutat secrete agenți din toate domeniile vieții, 532 00:50:16,427 --> 00:50:20,727 în instituții, fabrici, armată, miliție, partid... 533 00:50:21,029 --> 00:50:25,929 Fiecare membru al partidului avea o obligație să raporteze pe oricine crede altfel. 534 00:50:26,318 --> 00:50:29,118 Subtitrare în sârbă: tplc 535 00:50:29,419 --> 00:50:34,219 Versuri cântate de: R. Konstantinović, N. Bertolino, M. Sibinović, M. Topić 536 00:50:34,520 --> 00:50:38,520 INDEX AL TUTUROR FILMELOR RUSĂ traduse ȘI LINK-URI DE TRADUCERE, PUTEȚI GĂSI AICI: 537 00:50:38,721 --> 00:50:43,221 http://rapidserbia.rs/viewtopic. php?f=22andt=2097